Если ты про кнопки, то их надо вручную через ФТП - в папке ИМАДЖЕС менять. А другое что? скрин выложи.
Русифицируем форум на vBulletin
- Автор темы Boss3
- 65K
- Дата начала
Это из доп. настроек профиля
Вложения
images/buttons лежат графические файлы. Я понял их надо скачать, в фотошопе сменить название и залить с теми же именами?
По тому, что на скрине указал, ничего не подскажу, подожди немного подскажут что делать "зубры" булки. Я так то начинающий, но кнопки менял англицкие на русские.
А вот по кнопкам - в русификаторе лежат готовые кнопки на русском языке, надо английские на серере убрать, а под теми же именами залить русские. Представим, что кнопка "EdIte" лежит в графическом файле на сервере в файле "edit.gif", берем русскую кнопку "Правка" в русификаторе обзываем файл "edit.gif" и перезаливаем ее на сервер. так же и с остальными. Все. Понятно?
Пост № 1 https://lumtu.com/vbulletin/2205-rusificiruem-forum-na-vbulletin.htmlПо тому, что на скрине указал, ничего не подскажу, подожди немного подскажут что делать "зубры" булки. Я так то начинающий, но кнопки менял англицкие на русские.
А вот по кнопкам - в русификаторе лежат готовые кнопки на русском языке, надо английские на серере убрать, а под теми же именами залить русские. Представим, что кнопка "EdIte" лежит в графическом файле на сервере в файле "edit.gif", берем русскую кнопку "Правка" в русификаторе обзываем файл "edit.gif" и перезаливаем ее на сервер. так же и с остальными. Все. Понятно?
скачал vbs413_zCarot_rus_utf8.zip
в нем нету кнопочек
В том же п. № 1:
У нас на форуме лежат русификаторы для версии vBulletin 3.8.7. Их можно использовать для русификации любых скриптов версии ниже, чем 3.8.7.
ниже, а у меня 3.8.7, может ставить форум ниже?
Я поставил 3.8.4 - великолепно! Кстати этот форум, на котором мы сидим тоже 3.8.4
Я поставил 3.8.4 - великолепно! Кстати этот форум, на котором мы сидим тоже 3.8.4
Брат, скинь плиз на [email protected] конопочки или ткни в url.
Добавлено через 34 минуты
Зарегистрировал пользователя, ему на e-mail пришли символы с цифирками. См. приложение.
Где кодировку подкрутить?
Последнее редактирование:
Снёс 3.8.7., установил 3.8.4. Русифицировал ср1251, всё то же самое:
часть форума не переведена, на мыло приходят кракозяблы.
У хостера в помощи написано:
Веб-сервер настроен так, что по умолчанию он отдает все страницы в кодировке windows-1251 (cp1251). Но это поведение можно изменить, для этого создайте в нужной папке файл .htaccess и поместите в него такую директиву:
AddDefaultCharset имя_кодировки
Здесь имя_кодировки — название той кодировки, которая используется в ваших файлах. Кроме windows-1251 чаще всего используется кодировка UTF-8, в этом случае директива будет выглядеть так:
AddDefaultCharset utf-8
Если файл .htaccess в нужной папке уже существует, то просто добавьте эту строку в конец. Действие этой директивы распространяется и на все подпапки.
Вопросы: Может лучше русифицировать сразу в utf-8 и в каждом .htaccess прописать нужные директивы?
Помогите, плиз люди добрые.
часть форума не переведена, на мыло приходят кракозяблы.
У хостера в помощи написано:
Веб-сервер настроен так, что по умолчанию он отдает все страницы в кодировке windows-1251 (cp1251). Но это поведение можно изменить, для этого создайте в нужной папке файл .htaccess и поместите в него такую директиву:
AddDefaultCharset имя_кодировки
Здесь имя_кодировки — название той кодировки, которая используется в ваших файлах. Кроме windows-1251 чаще всего используется кодировка UTF-8, в этом случае директива будет выглядеть так:
AddDefaultCharset utf-8
Если файл .htaccess в нужной папке уже существует, то просто добавьте эту строку в конец. Действие этой директивы распространяется и на все подпапки.
Вопросы: Может лучше русифицировать сразу в utf-8 и в каждом .htaccess прописать нужные директивы?
Помогите, плиз люди добрые.
Allex, версия форума тут не при чем, тебе надо, чтобы кодировка форума и БД совпали. Ты в БД смотрел - таблицы в какой кодировке? И почему все русифицируют после инсталляции? я считаю, что если русифицировать ДО инсталляции, то проблемы с кодировкой будут видны СРАЗУ, еще до установки форума, и это можно будет СРАЗУ поправить.
Последнее редактирование:
Вы помощь администратору русифицировали? Если часть админки осталась непереведенной, то переводите вручную.
Языки и фразы, поиск по языкам и фразам вводите ваше слово, находите, вставляете перевод, сохраняете.
В русификаторе для 3.8.7 есть кнопочки. В папке images смотрели? Их нужно физически загружать.
Не советую. Хотя это личное имхо. Не люблю эту кодировку.
Когда БД создавали, вы ее в какой кодировке создавали? Когда русифицировали в какой кодировке русификатор ставили? То что отдает хостер как правило ни при чем.
Все ваши манипуляции с русификаторами, хаками, базой данных, почтой должны быть в одной кодировке. Всегда.
Господа, спасибо большое, появилось несколько мыслей, попытаюсь реализовать, по итогам отпишу.
Единственный вопрос, что ставить 3.8.4 или 3.8.7?
Единственный вопрос, что ставить 3.8.4 или 3.8.7?
Последнее редактирование:
Veter, это издевательство над собой! Зачем переводить то, что уже переведено? Ведь многими проверено - в русификаторе от Маркови есть ВСЕ фразы... Если не переведено - это или кеш старый и надо нажать F5, или криво встал язык, а это ещё аукнется, или выбрана неправильная версия русификатора, и кажется, всё, четвертого не дано.
Это я оставила себе, чтобы хаки проверять, а так говорят она глючная. Но мы не ищем лёгких путей - почти во всех хаках приходится файлы перекодировать
А что хотите, они обе стабильные. Список отличий, возможно, есть на оф сайте... но они не столь принципиальны, раз многие оставляют 3.8.4
a в блог отдельный русификатор надо поставил 4 линейку с блогом вместе?
Ну наверное у вас и русификатор для четверки? Русификация для сьюта должна быть своя.
Русик один но он не русифицирует блог почемуто
По поводу четверки не подскажу... не ставил и не буду.
Да я тоже бы не поставилбы просто форма регистрации не работает
а в 4ке работает изза етого нюанса сменил двиг, APACHE у меня гонючий немного ,режим False Тоже не работает
а в 4ке работает изза етого нюанса сменил двиг, APACHE у меня гонючий немного ,режим False Тоже не работает
Последнее редактирование:
Локальный форум чтоли?
Да но он актуален в сети интернет
так локальный или в сети интернет локальный , пользуюсь клиентом от No-ip если знаеш че такое Dinamic Dns
Вон чего И зачем такой гемор Хотя каждому свое
И зачем такой гемор Хотя каждому свое Hу незнаю лишнее бабло отдавать хостингу как нож в сердце
Ну ты даешь пару баксов в месяц зажал Комфорт дороже и потраченное время
пару баксов в месяц зажал Комфорт дороже и потраченное время 
Sylo, на дефолтном стиле тоже не переведена эта фраза?
И в любом случае найдите её через "языки и фразы" - "поиск во фразах" и исправьте перевод. Хотя, по-моему, тут не русификатор виноват, а стиль.
И в любом случае найдите её через "языки и фразы" - "поиск во фразах" и исправьте перевод. Хотя, по-моему, тут не русификатор виноват, а стиль.
Там нет папки images
NewNhread, SendPM как перевести?
http://arbitraz.ru/forumdisplay.php?f=1
Это победил, установив новую версию.
Там есть папка images вы скачали vb387_zCarot_rus.zip. Там она есть.
Новая тема и Отправить ПМ, или отправить ЛС
На 1-й стр. ссылка на 387, но по ней качается 413. Нету в ней Images.
Киньте, плиз, урл на нужный файлик.
вторая ссылка в первом посте, которая 3.8.7 cp1251 (501.2 Кб) - там физически русик для 387 + папка с кнопками
Спс, любуюсь красивыми буквами.
Последнее редактирование:
Проблема ((
Всем привет, я все сделала по инструкции и все получилось, но чрез некоторое время меня выкинуло с моего форума и больше не впускает (((( Переустановила пароль и с ним все равно не впускает.... В чем может быть трабл? Заранее спасибо
Добавлено через 20 минут
Мда-а-а-а.... не густо тута с помощью....
Всем привет, я все сделала по инструкции и все получилось, но чрез некоторое время меня выкинуло с моего форума и больше не впускает (((( Переустановила пароль и с ним все равно не впускает.... В чем может быть трабл? Заранее спасибо
Добавлено через 20 минут
Мда-а-а-а.... не густо тута с помощью....
Может быть лог администратора на русском, может быть капсом, попробуйте сменить ник просто на admin, а уже после всех работ по русификации и настройки форума экспериментируйте.
Пожалуйста. Получилось хоть?
После всей русификации будет работать. Куда оно денется. Экперимены проводите на ботах, а не на админе
Они-то есть, да только вот на аглицком почему-то...
Добавлено через 1 минуту
Да вот с помощью админу никак не разберусь...
Добавлено через 23 минуты
Уря! Русские кнопочки залила ))) Кстати, без фтп, а просто через менеджер хостинга. А вот управление помощью админу ну никак не хочет появляться (((
Эхх.. я только что 3.8.4 установил.. а где для него русификатор?
кхм..
а я уже успел удалить папку install
Ставь от 3.8.7. Он пойдет. Перевод от версии более новой можно ставить на более старую.
Зачем тебе инсталл для русификации? Русифицируй через админку.
Ну и хрен с ней
Зачем тебе инсталл для русификации? Русифицируй через админку. все прошло нормально.Ставь от 3.8.7. Он пойдет. Перевод от версии более новой можно ставить на более старую.
Ну и хрен с ней
я смотрю там есть еще vbulletin-adminhelp
его тоже так же ставить?
Или она по умолчанию встала?
Нельзя, вернее не рекомендуется удалять английский язык.
Нужно просто включить по умолчанию русский. Вот и все.
Админка, основные настройки, языки и стили
Нужно просто включить по умолчанию русский. Вот и все.
Админка, основные настройки, языки и стили
русский язык стоит по умолчанию,но язык на английском)))
Скорее всего это вы думаете, что он стоит. А на самом деле не стоит.
Либо очистите кэш браузера, перезагрузите главную стр F5
Либо очистите кэш браузера, перезагрузите главную стр F5
wolf, чудес не бывает, особенно в таких простейших случаях.
Тогда еще один вопрос. Вы установили русификатор форума, или помощи администратору и пытаетесь разобраться почему форум не на русском?
Тогда еще один вопрос. Вы установили русификатор форума, или помощи администратору и пытаетесь разобраться почему форум не на русском?