[Boss]

В прошлой теме мы установили наш форум на хостинг, и заставили его работать. Как вы понимаете нам русскоязычным юзерам сети хочется все таки иметь форум на русском языке. Правда ведь? Поэтому сейчас мы будем русифицировать уже установленный форум на vBulletin.

На помощь к нам приходит разработчик перевода zCarot. Огромная просьба не удалять копирайты zCarotа после русификации вашего форума. Мне вообще то глубоко по фиг авторские права, но в случае с zCarot мне хочется сказать огромную спасибку этому человеку за его труд и бесплатное распространение перевода. Здесь на нашем форуме, также перевод от zCarot можно скачать абсолютно бесплатно, так есть и так будет всегда.

Но приступим.

1. Скачиваем нужный русификатор с той кодировкой, с которой база данных вашего форума. Это или Русификатор vBulletin 3.8.7 utf-8 (572.0 Кб) или Русификатор vBulletin 3.8.7 cp1251 (501.2 Кб)
2. Заходим в панель управления администратора, выбираем Languages & Phrases далее Download / Upload Languages.
3. Указываем путь где на вашем компьютере лежит vbulletin-language_ru.xml
4. В параметре Overwrite Language выбираем Create New Language
5. В параметре Ignore Language Version ставим Yes
6. Жмем кнопочку Import и все.

А вы что думали, а?

Теперь как сам форум, так и админка форума стали на русском языке.

Внимание! При русификации вашего форума выбирайте правильно кодировку. Иначе форум вместо русских названий будет крокозябрами.

У нас на форуме лежат русификаторы для версии vBulletin 3.8.7. Их можно использовать для русификации любых скриптов версии ниже, чем 3.8.7.

Актуальный перевод тут: https://wmboard.net/vbulletin/7326-a...lya-3-8-h.html

[Ночная странница]

Боюсь показаться излишне вьедливой, но где-то читала, что русификацию нужно устанавливать ДО того, как начали инсталлировать сам форум, тогда, мол, и инсталляция будет русифицирована, и не останется непереведенных "хвостов". Поскольку эта процедура мне только предстоит (на днях буду форум ставить), вопрос не праздный. мне это правда, важно знать.

[Boss]

Сообщение от Fiesta

но где-то читала, что русификацию нужно устанавливать ДО того, как начали инсталлировать сам форум, тогда, мол, и инсталляция будет русифицирована, и не останется непереведенных "хвостов".

Fiesta, ерунда Это кто как привык. При правильной русификации все нормально переводится.

[Veter]

Fiesta, можете устанавливать прямо на русском. Для этого из русификатора возьмите конфиг и замените им родной. А также перед установкой залейте русификатор на хостинг.

[Ночная странница]

Сообщение от Boss

При русификации вашего форума выбирайте правильно кодировку. Иначе форум вместо русских названий будет крокозябрами.

А вот как узнать кодировку БД, я не знаю. Подскажете?

[Boss]

Не знаю как на твоем хосте, но обычно когда БД создаешь для сайта там и выбираешь кодировку. Я лично utf-8 не люблю так что лучше cp-1251

[Ночная странница]

Boss, зашла в phpmyAdmin и там нашла, что как раз UTF-8, при создании БД запроса на выбор кодировки не было, увы. Ну, значит буду так...
Спасибо за помощь.
И когда я уже официально смогу "спасибки" на этом форуме нажимать...

[Boss]

Сообщение от Fiesta

И когда я уже официально смогу "спасибки" на этом форуме нажимать...

Вроде после 10 постов

Fiesta, UTF-8 некоторые хаки бывают косячат Но решаемо вообщем то.

[boss3004]

Ребята помогите я русифицировал все нормально только некоторые буквы отображаются иероглифами например (Ва�? последний визит) (Нару�?ения) (�?конки для сообщения)

[boss3004]

я поставил Version 3.8.5