Проверила. Сначала, действительно, не заработало. Заходим в дополнительные bb-коды в админке, находим bb-код синтаксиса, нажимаем кнопку "редактировать" - попадаем внутрь и там, ничего не редактируя, пересохраняем. После этого работает.
Небольшое замечание - хак добавляет много скриптов к странице (можно поглядеть исходный код), так что без особой надобности использовать не рекомендуется.
Как пример... подсвечивает даже HTML в PHP