Актуальные переводы для 4.2.х

Кто давно с воблой - знает, для новичков - скажу: много лет переводами vBulletin на русский язык бессменно занимался zCarot, переводы выкладывались тут https://www.zcarot.com/
доступно для скачивания без всяких регистраций
Если вам нужны переводы к четвёртой линейке, по 4.2.2 включительно - пожалуйста, забирайте с сайта переводчика.

Однако последнее время zCarot слегка отошёл от переводческих дел Подробности: Дальнейший путь русской локализации
Поскольку очень важно, чтобы переводы к актуальным версиям всегда были доступны всем желающим, был сделан отдельный сайтик.
Скачать переводы на русский к новым линейкам можно здесь: http://vbtrans.org/download.ru/ сейчас актуальная версия 4.2.3
Смотрите на версию и на кодировку, всё указано в названии архива.
Архив один, и для пакета "Форум", и для пакета"Сьют"
Если у вас только форум - при русификации нЕ заливайте пакеты для блогов и ЦМС

За описание замеченных опечаток в переводах четвёрки буду весьма признательна.
Удачного плавания вашим рыбкам!

Добрый день сегодня заметил вот такое вот в профайле пользователя: Дата наезжает на шрифт, как можно это изменить, спасибо!!!
Powered by vBulletin® Version 4.2.3

Usta, это нЕ имеет никакого отношения к переводу.
Найдите, где это в стиле и увеличьте отступ или уменьшите шрифт

Льюви написал(а):

Usta, это нЕ имеет никакого отношения к переводу.
Найдите, где это в стиле и увеличьте отступ или уменьшите шрифт

Нажмите для раскрытия...

Как всегда, большое спасибо, за ответ! Еще вопрос, я скачал месяц назад русификатор для vBulletin® Version 4.2.3, сегодня скачал по Вашей ссылке еще раз, они отличаются по размеру. Т.е. стоит обновить? Так же в папке есть вот такие каталоги: FBFriends, Panjo, Skimlinks, PostRelease - так и не понял, отчего это переводы? Я их установил тоже Вот и думаю, нужно ли было это делать, заранее благодарен Вам за ответ!!! Извините, что засоряю тему...

Добавлено через 45 минут

Льюви написал(а):

Usta, это нЕ имеет никакого отношения к переводу.
Найдите, где это в стиле и увеличьте отступ или уменьшите шрифт

Нажмите для раскрытия...

Перепробовал поменять шрифты в стилях, но так и не нашел Если Вас не затруднит, может быть сделаете скрин, где это находится, отступ и размер шрифта - заранее Благодарю!!!

Usta написал(а):

Т.е. стоит обновить?

Нажмите для раскрытия...

я ж не знаю, что Вы там ставили первый раз...

Usta написал(а):

Так же в папке есть вот такие каталоги: FBFriends, Panjo, Skimlinks, PostRelease - так и не понял, отчего это переводы?

Нажмите для раскрытия...

эти продукты штатно интегрированы в движок
то есть, когда Вы устанавливаете 4ку, всё перечисленное Вами "счастье" тоже оказывается уже установленным, и некоторые их них даже включенными
зайдите в админке в Продукты и модули - управления продуктами, увидите весь список
Так вот, это переводы для этих продуктов, потому что их фразы не входят в основной языковой пакет

Usta написал(а):

Если Вас не затруднит, может быть сделаете скрин, где это находится, отступ и размер шрифта

Нажмите для раскрытия...

понятия не имею
я не верстальщик
найдите тему про внешний вид 4ки и спросите в ней, со скрином

Льюви, Хотелось бы знать, когда происходит обновление перевода? Т.к. например я скачивал перевод для 4.2.3 - это была Бета. А где ссылка на то, что к примеру - сегодня вышло обновление и это уже не Бета, а полноценный релиз?
Заранее спасибо за ответ!

Usta написал(а):

например я скачивал перевод для 4.2.3 - это была Бета

Нажмите для раскрытия...

Прям в названии файла это и было указано?
Все актуальные переводы 4-ки на вбтрансе..

Usta написал(а):

Хотелось бы знать, когда происходит обновление перевода?

Нажмите для раскрытия...

в течение двух, максимум трёх суток после появления новой версии движка в мемберке (на офсайте)
и речь не про "обновление перевода": вышла новая версия - к ней новый перевод

Если же я обновляю пакет, который выложен давно (например, после исправления каких-то недочётов перевода), то всегда отписываюсь в соответствующих темах (у себя на саппорте и ещё на нескольких форумах, администраторы которых благосклонно позволили мне вести такие темы)

4.2.4 Beta 3

http://vbtrans.org/download.ru/

обращайте внимание на кодировку, УТФ указан в названии пакета

4.2.5
если форум уже установлен, обновлять язык нет смысла, там почти ничего нет нового в самом языковом пакете
подправлены кое-какие опечатки
а вот в конфиге разработчики много чего понамутили...