Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Как сделать жирным названия тем на главной странице vBulletin
Я сейчас не с того компа, на котором локально четверка стоит, поэтому не могли бы вы мне скрин той страницы со стилями, я хотела бы глянуть, в каком формате там стили заданы. Надеюсь, смогу подсказать, что писать. Если не хотите публично - можно в ПМ.