Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Это зависит от хостинга, насколько знаю должна быть админка самого хостинга где основные настройки, тарифы, подписки и т.п. что касается хостинга.
А также админка управления всем содержимым и файлами: cPanel или iSpmanager - вот в них и управление папками всего сайта. Там ищи файловый менеджер...
В итоге, после долгих поисков и проб разных плагинов остановился на вот этом https://extensions.joomla.org/extension/ucalc/
Может быть есть еще другие, но те которые в официальном каталоге рассматривал все довольно сложные оказались.
Согласен, быстро никак. Разве только в рекламу влить огромные суммы и не факт что продажи будут и сумму отобьешь. В поиске сайт естественным образом должен появится. Ну если сайт хороший конечно.