Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Есть примерно 40 тысяч текстов в документах html представляющих собой диалоги NPC на английском языке. Что посоветуете использовать для открытия доступа к этим текстам из интернета всем желающим для редактирования, желательно что бы модератор мог выбирать наиболее лучший перевод, или сделать...